2026鍾肇政文學獎推廣活動「阮光民 X 謝宜安 • 台灣文學經典漫畫轉譯術」

文學經典如《一桿秤仔》、《天橋上的魔術師》，長年以文字的形式深植人心，但當這些厚重的文字跨入漫畫的方格會變幻出什麼模樣？本場講座邀請改編多部台灣文學經典的漫畫家阮光民老師，與擅長都市傳說轉譯的作家謝宜安老師對談。兩人將深入討論漫畫作為文學轉譯載體帶來的驚奇與挑戰。

漫畫家如何在改編過程中，與原作品的精神共存卻又保留碰撞的火花？當面對富有想像空間的文字描寫，該如何透過畫面具象呈現角色與場景？又該如何拿捏截然不同的載體節奏，在翻頁間重塑讀者的感官體驗？

快來現場見證這場文字與圖像的華麗碰撞，開啟文學轉譯的全新視界！